马军自杭至雨少止

译文

春天将要过去却还在下雨，雨下个不停，山间寒冷，云层层叠叠。白天常常看不到太阳的光辉，夜晚也看不见星星闪烁。蜂拥而起的是这些疯狂的贼人，骑马来的都是强劲的军队。按照限期或许能够将贼人平定干净，但恐怕难以区分良莠（玉石难分）。

注释

尅期

克期，限定日期。尅，同‘克’，kè。

星文

星星的光辉。

劲军

强劲有力的军队。

蜂起

像蜂群一样纷纷而起，形容众多。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了顶真的手法，‘雨还雨’‘云更云’以及‘无日色’‘不见星文’，通过这种手法强调了天气的恶劣状况，营造出一种压抑、沉闷的氛围。在情感表达方面，诗人对当时的社会动荡感到忧虑，从‘蜂起此狂贼’可以看出贼人蜂拥而起的乱象，也表达了对战争的担忧，如‘尅期可平尽，玉石恐难分’，害怕战争不分良莠的残酷性。在意境营造上，前两联通过描写不停的雨、层层的云、不见日月星辰，构建出一种阴暗、晦涩的意境。主题思想上反映了当时的社会不安定，既有贼人的作乱，又有军队的征伐以及可能带来的不良后果。

速览

《马军自杭至雨少止》是宋代诗人方回的作品，主题为忧国忧民、社会动荡、顶真手法、压抑意境。春尽雨还雨，山寒云更云。 昼常无日色，夜不见星文。 蜂起此狂贼，马来皆劲军。 尅期可平尽，玉石恐难分。