十九日斩贼十二人始明正典刑

译文

战乱兴起将近两旬（二十天），三年来的郁气才开始舒展。你们既然甘心追随叛贼，官府并不是乐于杀人。早知道要身死于利刃之下，当初怎么忍心效仿黄巾军呢。（因为）拙于妙计而只能迅速行事，登上城墙（防守）的都是普通市民。

注释

旬

十日为一旬，这里‘两旬’表示二十天。

伸

舒展，伸展，这里指压抑的情绪得以舒展。

膏

这里用作动词，使……沾上油脂，可理解为被刀砍杀而沾血，gāo。

黄巾

东汉末年张角等领导的黄巾军起义，这里指代叛乱者。

拙速

指用兵宁拙于机智而贵在神速，这里表示没有更好的计谋只能尽快行事。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。首联点明兵兴的时长以及终于能够伸张正气，起笔直接。颔联‘汝既甘从贼，官非乐杀人’采用对比手法，强调贼人作恶在前，官府杀人是出于无奈，突出正义性。颈联通过‘早知’‘何忍’的假设性语句，对贼人当初的选择表示不解与批判，从贼人自身的角度来反思他们追随叛乱的愚蠢。尾联‘拙速无奇策，登城悉市民’写出当时作战面临的困境，没有奇谋妙策，只能依靠普通市民来守城，反映出战争的艰难与当时局势的复杂。情感表达上，既有对贼人从乱的痛恨与批判，又有对无奈杀人的复杂情绪，同时也透露出对战争艰难和百姓参与战争的一种无奈之情。在意境上，营造出一种严肃、肃杀的战争氛围。主题思想主要是围绕对叛乱者的批判以及对战争中复杂状况的呈现。

速览

《十九日斩贼十二人始明正典刑》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、批判、战争、肃杀。兵兴欲两旬，三载气初伸。 汝既甘从贼，官非乐杀人。 早知膏白刃，何忍效黄巾。 拙速无奇策，登城悉市民。