四月初九日清和绝佳闻贼焚歙南路蔓延五十余里

译文

四月初九天气清朗平和极为美好，听闻贼人焚烧歙县南路，火势蔓延五十多里。小园中没有客人到来，我独自坐在一张绳床上。雨过天晴，众多树林明净，和暖的微风使四月充满凉意。禽鸟和鱼儿完成了繁衍生育，花草树木竞相散发芬芳。人的性命难以保全，为什么会有战场呢？

注释

歙

shè，地名，在中国安徽省。

霁

jì，雨雪停止，天放晴。

薰风

和暖的风。

孕育

怀胎生育，比喻既存的事物中酝酿着新事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘小园无客至，独坐一绳床’直接描写场景，以简洁的笔触勾勒出一种寂静孤独的氛围。颔联‘霁日千林净，薰风四月凉’运用了对偶的手法，‘霁日’对‘薰风’，‘千林净’对‘四月凉’，生动地描绘出雨后初晴树林明净和微风清凉的画面，意境开阔而清新。颈联‘禽鱼完孕育，草木竞芬香’通过描写禽鱼的繁衍和草木的芬芳，展现出一种自然的生机与和谐。情感表达方面，前面描绘的美好自然景象与尾联‘姓命人难得，何为有战场’形成鲜明对比，先扬后抑，表达出对战争的厌恶，对生命遭受威胁的痛惜之情。整首诗营造出一种宁静美好的自然意境，却被战争的阴影所笼罩，主题思想围绕着对战争的批判以及对和平、生命的珍视展开。

速览

《四月初九日清和绝佳闻贼焚歙南路蔓延五十余里》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、感时、厌恶战争、宁静。小园无客至，独坐一绳床。 霁日千林净，薰风四月凉。 禽鱼完孕育，草木竞芬香。 姓命人难得，何为有战场。