四月初十日得蜂虿茧丝之句

译文

四月初十这一天得到了包含‘蜂虿’‘茧丝’的诗句。深知言语过于深切恐怕忤逆时世，姑且再评论一下这件事。没有闲暇去防备蜂虿（的蜇伤），只是尽力竭尽（民众的）茧丝（之利）。因循（这种状况）始终不去体恤（百姓），难道没有安定太平的时候吗？麦子呈现出赤褐色（可能是受灾），秧田荒废，百姓大多忍受着饥饿。

注释

虿

古书上说的蝎子一类的毒虫，音chài

靡

无，没有。

惟

只，仅仅。

工

擅长，善于，这里可理解为尽力去做。

恤

体恤，怜悯。

赭

红褐色，这里形容麦子受灾后的颜色，音zhě

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以‘蜂虿’代表可能存在的危险或灾祸，‘茧丝’象征百姓的物力、财力。诗中通过描写民生疾苦，如‘麦赭秧田废，人家半忍饥’，直述农田荒废，百姓挨饿的惨状，在情感表达上充满了对百姓深切的同情。在意境营造上，描绘出一幅灾年百姓困苦的画面，萧瑟而凄惨。主题思想围绕对时政的批判展开，批判统治者只知搜刮民脂民膏，却不顾百姓死活，不能体恤民情，因循守旧，而不致力于国家的平定繁荣。诗人以诗句为媒介，深刻地反映出社会的黑暗面和人民的苦难，体现了诗人忧国忧民的情怀。

速览

《四月初十日得蜂虿茧丝之句》是宋代诗人方回的作品，主题为忧民苦、讽时政、比兴法、写实风。深言惧忤时，聊复一评之。 靡暇防蜂虿，惟工竭茧丝。 因循终不恤，平定岂无期。 麦赭秧田废，人家半忍饥。