四月二十七日梅雨甚骤

译文

黄梅季节连下了三天的雨，漏雨的屋子真让人发愁。没有饭吃都没空去忧虑，有书可读还是想要研习。那如蜂虿般的贼人绵延不绝，动荡不安的局势涉及各地。如今战争虽然将要停止，但百姓的穷困仍然让人担忧。

注释

遑恤

无暇顾及、忧虑。遑，huáng，闲暇。恤，xù，忧虑。

蜂虿

蜂和虿都是有毒刺的虫类，这里比喻恶人或敌人。虿，chài。

犬牙

形容地势等像犬牙一样交错不齐，这里用以形容局势的复杂。

兵甲

兵器和铠甲，这里指代战争。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄梅三日雨，漏屋使人愁’直抒胸臆，以黄梅雨和漏屋这一景象直接引出‘愁’的情绪，简单直接且画面感强。颔联‘无饭不遑恤，有书犹欲修’使用对比手法，将‘无饭’与‘有书’时的态度进行对比，体现出诗人在贫困中的精神追求。颈联‘绵延蜂虿贼，震动犬牙州’运用比喻的手法，将贼人比作蜂虿，形象地写出贼人的众多和让人厌烦、害怕的特点，‘犬牙州’则描绘出局势的复杂动荡。尾联‘兵甲从今洗，民穷尚可忧’先写战事将息，再转写百姓穷困仍然堪忧，在内容上有转折，突出诗人对百姓生活状况的深切关怀。在意境营造上，诗中描绘了黄梅雨下漏屋、贼人蜂虿般绵延、犬牙交错的不安州郡等景象，营造出一种压抑、动荡不安的氛围。主题思想上，这首诗既表达了对战乱的厌恶、对和平的期待，也体现出诗人对百姓穷困生活的忧虑，反映出诗人的悲悯情怀。情感表达方面，全诗以‘愁’字贯穿，从对自身漏屋遇雨的愁，到对战乱的愁，再到对百姓穷困的愁，情感逐步加深，层次丰富。

速览

《四月二十七日梅雨甚骤》是宋代诗人方回的作品，主题为忧民苦、感时乱、直抒胸臆、对比手法。黄梅三日雨，漏屋使人愁。 无饭不遑恤，有书犹欲修。 绵延蜂虿贼，震动犬牙州。 兵甲从今洗，民穷尚可忧。