五月十一日生朝三首 其二

译文

本来就不是因为高蹈出世才挂冠辞去官职，实在是仕途艰险举步维艰。在世上多年不被人所了解，山中五月的夜里仍然寒冷。感受到风就觉得垂死的身躯骨骸疼痛，戒酒将近十天酒杯已经干涸。烦劳亲朋好友给予美好的馈赠，时势危急怎敢当作平常之事看待。

注释

高蹈

远行，这里指远离尘世，过隐居生活。

朝冠

指官员上朝时所戴的帽子，这里代指官职。

危途

危险的道路，这里指仕途艰难。

感风

因受风邪而生病。

牵率

牵拉，这里有烦劳、劳烦的意思。

嘉惠

美好的恩惠，这里指亲友的馈赠。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明自己并非主动辞官而是仕途险恶。颔联运用对比，将‘世上十年’的无人识与‘山中五月’的寒冷相映衬，写出自己的孤独与凄凉。颈联通过描写身体上的病痛‘骨骸痛’和戒酒的状态‘杯杓干’，进一步烘托出诗人的境遇不佳。尾联表达对亲朋嘉惠的感激，同时又点明时势危急不可轻视的主题思想。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人仕途不顺的愤懑、不被人理解的孤独、身体欠佳的痛苦以及对亲友的感恩和对时势的担忧。在意境营造上，‘山中五月夜犹寒’勾勒出一种清冷孤寂的氛围。整首诗通过对自身经历和感受的描写，反映出诗人复杂的心境和对所处时代的深刻感受。

速览

《五月十一日生朝三首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为仕途不顺、孤独凄凉、感恩亲友、忧时感世。本非高蹈挂朝冠，自是危途举足难。 世上十年人不识，山中五月夜犹寒。 感风垂死骨骸痛，止酒近旬杯杓干。 牵率亲朋致嘉惠，…