送歙尉牛宝臣

译文

自己骑着瘦马穿着白绢衣服，能勤俭节约谁说俸禄微薄。以礼对待老儒并让儿子拜见，约束那些蛮兵使得他们到村庄骚扰的次数稀少。以前乌黑的胡须如今已变得雪白，这次离去应把青色的官袍换成红色的（表示升官）。为了回报家乡邻里索要南方的特产，行囊中只有美好的诗作归来。

注释

歙

shè，地名，在中国安徽省。

练衣

白色的丝织品做的衣服。

延礼

以礼相待，延，引进，请。

束钤

约束、管制，钤，本义为一种农具，后引申为管制等意。

髯

rán，两腮的胡子，亦泛指胡子。

袍青

青色的官袍。

换绯

换上绯色（红色）的官服，表示升官。

锦囊

用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写牛宝臣身骑瘦马、身着练衣的形象，直接刻画人物的节俭形象，‘身骑瘦马著练衣’这一细节描写生动逼真。颔联‘延礼老儒令子拜，束钤蛮卒到村稀’，运用对仗手法，一写对老儒的敬重，一写对蛮卒的管束，从不同侧面展现人物的品德和治理能力。颈联‘向来髯漆今成雪’使用了对比手法，将过去的黑发与如今的白发对比，暗示岁月的流逝和经历的丰富。情感表达上，既有对牛宝臣廉洁、能干的钦佩与赞美之情，又有一种对他多年为官经历的感慨。在意境营造上，诗中勾勒出一位骑着瘦马、穿着朴素的官员形象，以及他在当地治理的种种画面，画面感强且质朴。主题思想围绕着对牛宝臣为官的肯定和赞赏展开，展现出一个清正廉洁、治理有方的官员形象。

速览

《送歙尉牛宝臣》是宋代诗人方回的作品，主题为送别、赞官员、写实、细节描写。身骑瘦马著练衣，能俭谁云俸入微。 延礼老儒令子拜，束钤蛮卒到村稀。 向来髯漆今成雪，此去袍青合换绯。 为报乡邻索南物，…