去萍草

译文

童子带着竹制的器具，捞去池塘中的浮萍。看到鱼儿固然很好，而且能看到水底如同林峦般的青影。又呼喊扛着锄头的人，除去我院子里的杂草。蛇和蚯蚓没有了藏身之处，小路就不会再有暴露的泥泞。铲除污秽使之变得洁净，拨开遮蔽之物让光亮得以产生。明朗的月亮使它的圆团显得明亮，古老的镜子也恢复了灵韵。话语沉寂而道理已经领会，思虑淡泊而精神自然宁静。一位白发苍苍的老翁，独自端坐在孤亭之中。

注释

摝

捞取，lù

薙

除草，tì

汛

洒，xùn

皛

皎洁、明亮，xiǎo

抟

把东西揉弄成球形，这里可理解为月亮的圆状，tuán

冥

宁静，míng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从‘去萍草’这一日常琐事入手，逐步展开描写，展现出庭院及周边环境从杂乱到洁净的变化过程，像一幅徐徐展开的画卷。写作手法上，先描写具体的动作如‘摝去池中萍’‘薙草汛我庭’等，以动写静，更衬托出环境的寂静。情感表达上，体现出一种对宁静、淡泊生活的向往与追求，诗人在这一系列的劳作和环境变化之后，达到了‘虑澹神自冥’的境界。主题思想围绕着通过整治环境，从而达到内心的宁静，体现出一种修身养性的理念。诗中的画面感很强，如‘水底林峦青’，将水底的景象比作林峦，生动形象。

速览

《去萍草》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、淡泊、宁静、日常。童子携竹器，摝去池中萍。 见鱼故已佳，水底林峦青。 复呼荷锄者，薙草汛我庭。 蛇蚓无留藏，行径免露零。 刬秽致洁净，拨…