送黟县学官江归上饶石湖精舍

译文

在小桃源居住饮食不丰足，夜里鹤鸣声传来仿佛催促驾车回去。细细品味紫阳山的景色就像吃饱了一样，但仍然馋涎欲滴地斜视着应天山。

注释

黟县

yī xiàn，地名，在安徽。

趣驾

催促驾车。趣，通‘促’，cù。

睨

nì，斜视，表示有所企图或不满。

紫阳山

山名，是一处自然景观。

应天山

山名。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明居住之处的情况，‘饭不足’简单直接地描述生活状态。‘夜鹤传声趣驾还’运用了拟人的手法，赋予夜鹤以人的行为，仿佛鹤在传达某种信息催促归返，使诗句富有灵动之感。在情感表达方面，前两句表达出对当下居住处的一种不满足，想要离开的情绪。后两句则通过‘细嚼紫阳山色饱’将对紫阳山景色的欣赏与饱腹的感觉相联系，这是一种独特的情感表达，把视觉上对景色的享受转化为一种类似饱腹的满足感，而‘馋涎犹睨应天山’又体现出对应天山的向往之情，使得这种情感丰富而有层次。在意境营造上，描绘出小桃源、紫阳山、应天山的景象，有静谧的小桃源，有山色可赏的紫阳山，还有令人向往的应天山，构建出一种清幽又带有对不同景色不同情感的意境。主题思想围绕着对不同居住环境和山水景色的感受以及内心的向往展开。

速览

《送黟县学官江归上饶石湖精舍》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、思乡、拟人、清幽。小桃源住饭不足，夜鹤传声趣驾还。 细嚼紫阳山色饱，馋涎犹睨应天山。