赠黟县星学舒碧云

译文

原本是参加科举考试写省题诗（一种科举诗体）的人，为何甘心改做别的职业呢。在科举的考场中早就忘记了批改文章的涂注乙（指批改文章的符号）之事，悠闲地观测星辰中的斗宿、牛宿和箕宿。仔细看你的容貌非常清俊澄澈，慢慢玩味你挥毫书写也觉奇异。听说要修撰晋朝的天文志，淳厚的风俗将会有在朝堂上得以建立的时候。

注释

黟县

黟（yī），地名，在今安徽。

星学

关于星象的学问。

原夫

发语词，用于追溯本源等。

官赋

官府规定的赋税，这里指科举考试这种官方选拔人才的任务，如同赋税般是学子要应对的。

省题诗

唐宋时科举考试中的一种诗体。

场屋

科举考试的场所，也指科举考试。

涂注乙

涂是抹去，注是添加字句，乙是勾转倒误的字，都是古时修改文章的符号。

斗牛箕

斗、牛、箕均为星宿名。

肖貌

容貌，相貌。

清彻

清俊、澄澈。

徐玩

慢慢玩味、欣赏。

闻道

听说。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，设置悬念，引起读者兴趣，为何从科举写诗转为星学这一疑问。颔联运用对比手法，将科举场中的涂注乙之事与现在闲测星辰相对比，突出现在生活状态的闲适。颈联通过描写人物的外貌‘肖貌殊清彻’和挥毫时的状态‘亦怪奇’，从侧面表现出舒碧云的不凡气质。情感表达方面，诗中蕴含着对舒碧云改业的好奇，以及对他才华的欣赏。在意境营造上，描绘出一种宁静、闲适的氛围，如‘星辰闲测斗牛箕’让人仿佛看到在星夜下观测星辰的画面。主题思想上，通过对舒碧云的描述和他所从事的星学的提及，表达了对他的认可以及对未来良好发展的期待。

速览

《赠黟县星学舒碧云》是宋代诗人方回的作品，主题为赠人诗、好奇、闲适、人物描写。原夫官赋省题诗，何乃甘心改业为。 场屋久忘涂注乙，星辰闲测斗牛箕。 细看肖貌殊清彻，徐玩挥毫亦怪奇。 闻道天文修晋志，…