孔府判野耘尝宦云南今以余瘴多病意欲休官因读唐书南诏传为此二诗问其风俗 其二

译文

汉代的哀牢族，在泸水南方的大渡河一带。他们的都城在善阐，有一条名为牂牁的河流。人们祭祀丞相诸葛亮，敬畏将军马援（伏波将军）。南诏王为诸葛亮立的德化碑依然存在，东汉马援所立的铜柱也难以磨灭。古代只是羁縻控制而已，现在怎样使他们震慑呢？一次军事行动平定了六诏，众多军队削平了三峨。光着脚哪里来得及使用机弩，戴着毡帽怎敢扛着武器反抗。鬼王牵着良马，小国进献文螺。供奉的是优钵罗花（梵花），传经用的是贝多罗叶。奇异的香料燃烧着笃耨香，吃的是波罗蜜这样的硕果。碧色的钿饰悬着珠珥，银钩钓起象驮（象鼻形状的东西）。深秋还如夏天般炎热，寒冬腊月也像春天般暖和。雾气含毒能使飞鸢坠落，风中带着腥味有巨蟒经过。自己归来如同班超（定远侯），却又像生病的维摩诘。出仕为官的心思如同毛发般轻飘（不再看重），清闲之心向往山谷溪流边。这个地方并非瘴疠之地，多么幸运能在这里自在生活。

注释

哀牢

古代西南地区少数民族，分布在今云南保山怒江以西，缅甸伊洛瓦底江上游。

牂牁

zāng kē，古水名，在今贵州境内。

羁縻

jī mí，古代政权对边疆地区采用羁縻政策，即通过笼络手段使之不生异心。

跣足

xiǎn zú，光着脚。

骏驵

jùn zǎng，良马。

笃耨

dǔ nòu，一种香料。

噉

dàn，吃。

珥

ěr，用珠子或玉石做的耳环。

赏析

这首诗在文学手法上，通过大量的历史典故与当地的风俗事物描写相结合。如‘丞相祠诸葛，将军畏伏波。石扶碑故在，铜作柱难磨。’运用了诸葛亮和马援的典故，增加了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达上，诗中既有对云南地区独特风情的好奇与描绘，又有对友人孔府判想要休官的理解。从‘宦思轻髦梗，闲心愿涧阿。’可以看出对官场的一种看淡态度。在意境营造方面，诗中描绘了云南独特的自然环境，像‘深秋如夏热，穷腊亦春和。雾毒飞鸢堕，风腥巨蟒过。’营造出一种奇异、独特又带有一丝危险气息的意境。主题思想上，以云南的历史、风俗、环境为切入点，探讨为官与归隐的心态，反映出诗人对人生选择以及地域文化的思考。

速览

《孔府判野耘尝宦云南今以余瘴多病意欲休官因读唐书南诏传为此二诗问其风俗 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为历史典故、云南风俗、归隐心态、写景状物。汉代哀牢种，泸南大渡河。 其都居善阐，有水号牂牁。 丞相祠诸葛，将军畏伏波。 石扶碑故在，铜作柱难磨。 古但羁縻耳，今…