丞相大观文马公先生挽词三首 其一

译文

在咸淳年间担任了四年丞相，离开朝廷时的心情是多么艰难啊。深知诸多机要之事需保密，也许因此能让好的谋略得以实现。就像董卓征召荀爽，陈桓罢黜晏婴一样。为了您反转汉朝左袒的典故（意谓偏向正义一方），仍然觉得一片赤诚之心是明亮的。

注释

咸淳

南宋度宗赵禥的年号。

几事

机密之事。出自《易·系辞上》‘几事不密则害成。’

荀爽

东汉经学家，字慈明。

晏婴

春秋时期齐国著名政治家。

翻左汉

‘左汉’可能涉及汉代周勃安刘时，令军中左袒为刘氏的典故，‘翻’有反转、改变之意，这里是说为马公而改变类似典故中的倾向，表达对马公的支持与敬重。

赏析

这首挽词首联点明马公担任丞相的时长以及去国时的艰难情境，为全诗奠定一种凝重的氛围。颔联通过‘极知’‘或遂’等词，暗示马公在处理机密事务时的谨慎和睿智，体现出对他为政能力的肯定。颈联运用董卓征荀爽、陈桓免晏婴的典故，以古喻今，通过历史事件的类比，丰富了诗歌的内涵，使读者在历史的映照下对马公的遭遇有更深刻的认识。尾联则直接表达出对马公的敬重，‘为公翻左汉，尚觉寸丹明’表明作者站在正义的一方为马公抱不平，马公的赤诚之心也是昭然若揭的。整首诗情感深沉，借古讽今，用典贴切自然，意境凝重而肃穆，主题围绕对马公的悼念以及对他品德和遭遇的感怀。

速览

《丞相大观文马公先生挽词三首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为悼亡、用典、抒情、凝重。四载咸淳相，艰哉去国情。 极知几事密，或遂好谋成。 董卓征荀爽，陈桓免晏婴。 为公翻左汉，尚觉寸丹明。