上南行十二首 其一

译文

刚刚走过城南门，就来到了城下的渡口。难道没有小竹轿吗？只是不如暂且徒步而行。寒霜很重使得船板湿滑，河水干涸岸边的石头裸露出来。我老了有些不认识路，稍稍避让砍柴人的路。

注释

笋舆

竹轿。笋，sǔn，竹子初从土里长出的嫩茎、芽，这里指代竹子。

涸

干涸，hé，水干。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实、质朴，以叙事的方式展开。从‘初过’‘即过’开始，平铺直叙地描述了自己的行程。意境上，通过‘霜重’‘水涸’等景象营造出一种清冷、萧索的氛围，船板因霜重而滑，河岸因水涸而石露，画面感十足。在情感表达方面，诗人展现出一种谦逊、随和的态度，如‘我老人不识，小让樵者路’，虽是老者但并不倚老卖老，而是主动避让樵夫的路，有一种淡淡的豁达和对普通劳动者的尊重。主题思想上，既描述了诗人的一段旅途经历，也从侧面反映出诗人平和的心境和对生活细致的观察。

速览

《上南行十二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、萧索、谦逊、平和。初过城南门，即过城下渡。 岂无小笋舆，未若且徒步。 霜重船板滑，水涸岸石露。 我老人不识，小让樵者路。