上南行十二首 其三

译文

我很久没有登上南山了，将近四十年了。山中那位头戴花瓢的老者，仍然还和山同在。站在高处俯瞰人间世事，过去的田地如今已经变成了沧海。道路旁边的魏公亭，柱子已经化为柱础而且也已破败。

注释

垂近

接近，快要。

花瓢

用花做装饰的瓢，可能代指某种隐士形象。

瞰

kàn，从高处往下看。

础

chǔ，柱子底下的石礅。

赏析

从文学手法来看，首联通过今昔对比，强调了时间跨度之长，‘垂近四十载’直白地写出自己长久未登山的情况。颔联中‘花瓢翁’的形象可能是山中隐士或者一种具有代表性的山中人物形象，增添了山的神秘与古朴之感。颈联运用夸张和今昔对比的手法，‘昔田今为海’表达出世事的巨大变迁，沧海桑田之感油然而生，意境开阔且略带沧桑。尾联以魏公亭的破败为特写，‘柱化础亦败’从细节处进一步体现岁月的侵蚀和世事无常。在情感表达上，诗人流露出对时光流逝、世事变幻的感慨之情，同时也可能包含着对往昔的怀念。主题思想围绕着时光、世事的变化展开，通过对南山及周边事物变化的描述，表达出一种深沉的对岁月与人事的喟叹。

速览

《上南行十二首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为感时光、叹世事、怀往昔、写景状。我不上南山，垂近四十载。 山中花瓢翁，尚与山俱在。 据高瞰人世，昔田今为海。 道傍魏公亭，柱化础亦败。