上南行十二首 其四

译文

在七里远的南山边，还要再走上三里的路程。十里之处是旧时专卖的界限，双桥那里有酒肆传出的声响。自身已老朋友们都已散尽，世事不同时代也已变更。茅草小店让人迷失所在之处，那些饮酒之人已长眠于九京。

注释

榷

专卖、专利。本义是一种外形似鹤颈的城门吊桥，古时设木专卖，这里指专卖的界限。

九京

即九原，春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，如‘七里南山边，更作三里程。十里旧榷界，双桥酒有声。’简单直白地描述了地理位置与场景，勾勒出一幅带有地域特色的画面。在情感表达方面，‘身老友朋尽，事殊时代更’一句深刻地传达出诗人对岁月流逝、人事变迁的感伤之情。通过今昔对比，营造出一种物是人非的凄凉意境。主题思想围绕着时光更迭、人事沧桑展开，诗人身处熟悉又陌生的环境，往昔的朋友已不在，时代的变化让一切都不同了，反映出对生命无常和世事难料的深沉感慨。

速览

《上南行十二首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为感时伤事、人事变迁、白描手法、凄凉意境。七里南山边，更作三里程。 十里旧榷界，双桥酒有声。 身老友朋尽，事殊时代更。 茅店迷处所，饮徒眠九京。