上南行十二首 其五

译文

金山、焦山、大孤山、小孤山，被称为天下的奇景。这水中的小山丘，高高耸起很是和它们相似。几千年来多次洪水泛滥，蛟龙也不能使它移动。传话给那些贫寒的读书人，坚守道义应当像这样。

注释

繄

yī，是，唯

岑

cén，小而高的山

洚

jiàng，大水泛滥

瓮牖

wèng yǒu，以破瓮为窗，指贫寒之家

道

道义，道德准则

赏析

从文学手法来看，首联采用直接陈述的手法，点明金焦和大小孤山为天下奇景，起笔直接点题。颔联通过‘繄此水中岑，突兀颇似之’，将眼前水中之山与知名奇山对比联想，既写出了所咏之山的特点，又以类比的方式突出其不凡。颈联‘千古几洚水，蛟龙不能移’运用夸张手法，强调此山经历无数洪水，连蛟龙都不能撼动，侧面烘托出山的稳固，不动如山的特性。在情感表达上，诗人借山的稳固来表达对坚守道义的尊崇。在意境营造上，通过对山的描写，塑造出一种雄浑、坚定的意境。主题思想上，诗人以山喻人，希望贫寒的读书人能像山一样坚守道义，传达出一种积极的道德劝诫。

速览

《上南行十二首 其五》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、比兴、劝诫、坚定。金焦大小孤，号为天下奇。 繄此水中岑，突兀颇似之。 千古几洚水，蛟龙不能移。 寄言瓮牖士，守道当如兹。