上南行十二首 其六

译文

溪水北边的地方叫富登，溪水南边的地方叫富代。它的西边叫泽富，富裕本是人们所喜爱的。民众的贫困如今已经到了极点，名称和实际情况非常不相符合。这个村庄名叫杏村，可是杏子的花朵和果实在哪里呢？

注释

殊

很，非常。

安在

在哪里，安，疑问代词，哪里，出自《史记·项羽本纪》‘沛公安在？’

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了铺陈的手法，列举了富登、富代、泽富这些带有‘富’字的地名，然后又提到杏村这个名字。通过这种罗列，为后面表达名实不符做铺垫。在情感表达方面，诗人充满了对百姓贫困现状的深切同情，以一种看似平淡却满含深意的语气，揭示出民生的艰难。在意境营造上，诗人用这些地名构建出一种看似美好富足的假象，然而紧接着用百姓贫困的现实打破这种假象，形成强烈的反差意境。主题思想上深刻反映了当时社会贫富悬殊、名不副实的社会现状，表达了诗人对百姓的关怀和对社会现实的批判。

速览

《上南行十二首 其六》是宋代诗人方回的作品，主题为同情百姓、贫富悬殊、名实不符、写实。溪北曰富登，溪南曰富代。 其西曰泽富，富固人所爱。 民贫今已极，名实殊不对。 此村名杏村，杏花果安在。