上南行十二首 其九

译文

这个人快要去世了，高寿八十四岁。登上厅堂拜见他的画像，衣服帽子都高高遵循古代的形制。有儿子所以精神不死，科举功名延续到如今九代。哪里知道在这偏僻的小村落，竟然能看到这样具有万乘之才的人。

注释

云亡

死亡，出自《诗·大雅·瞻卬》：‘人之云亡，邦国殄瘁。’

华算

高寿。算，suàn，寿命。

昂

高，这里可理解为遵循、符合。áng

万乘

指天子，也指具有极高才能的人。乘，shèng。

三家村

指偏僻的小村落。

赏析

从文学手法上看，此诗较为平实的叙述。首联‘斯人近云亡，华算八十四’直接点明人物的将逝与高寿，简单直接。颔联‘登堂拜画像，衣冠昂古制’通过描写对画像的拜见以及对古制衣冠的描述，营造出一种对传统、对老者敬重的氛围。颈联‘有子身不死，科名今九世’阐述了家族因有子孙传承以及科名延续而使得家族的精神不死。情感表达上，既有对将逝之人的敬重，也有对家族传承的感慨。在意境上，通过描述登堂、见画像等场景，构建出一种充满敬意和历史感的氛围。主题思想围绕着对人物的敬重、家族传承等展开。

速览

《上南行十二首 其九》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、敬重、家族传承、古朴。斯人近云亡，华算八十四。 登堂拜画像，衣冠昂古制。 有子身不死，科名今九世。 焉知三家村，乃见万乘器。