上南行十二首 其一

译文

放弃官职以逃避世间的声名，居住在这深深的山谷之中。山谷幽深而夜晚更加深沉，畅谈起来乐趣无穷。照着墙壁的书灯发出青色的光，炉火上煨着的茶散发着红色的火光。门外早晨公鸡打鸣，天地间霜风呼啸。

注释

剧谈

畅谈。

滋

滋生，这里表示产生（乐趣）。

煨

用微火慢慢地煮或炖，wēi。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘弃官逃世名，居此深谷中’，简洁而直接地描绘出诗人弃官归隐的状态。‘谷深夜更深，剧谈滋无穷’通过山谷的幽深和深夜的宁静来烘托出与友人畅谈的欢乐氛围，以景衬情。在情感表达方面，前两句体现出诗人对世俗名利的厌弃，而后几句描绘的深夜围炉畅谈、灯青火红的场景，则表达出一种闲适自得的情感。在意境营造上，诗中勾勒出深谷之中，夜灯炉火相伴的静谧又温馨的意境。主题思想围绕着诗人弃官后的隐居生活展开，展现出诗人远离尘世喧嚣后在山谷中的自在生活。

速览

《上南行十二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为弃官、隐居、闲适、夜景。弃官逃世名，居此深谷中。 谷深夜更深，剧谈滋无穷。 照壁书灯青，煨炉茶火红。 门外晓鸡鸣，天地号霜风。