上南行十二首 其一一

译文

君子看重淡泊的交情，而不在于杯酒美食之间。主人苦苦挽留客人，（客人）于是推辞才得以返回。在半路上遇到老朋友，酒肉又堆积得像山一样。半醉的时候就可以离开，难道不知道时世艰难吗？

注释

淡交

不以势利为基础的平淡的交往

杯炙

杯酒和烤肉，泛指酒肉饮食。炙（zhì），烤肉

中道

中途，半路

时艰

时世的艰难。此处暗指社会风气不佳

赏析

这首诗以简洁直白的语言表达出一种对交友之道的看法。从文学手法上看，全诗采用叙事的方式，通过描述不同的场景来表达主题，先写君子淡交不应在酒肉之间，主人留客，客人辞归，而后又遇故旧酒肉如山，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中透露出一种对当时社会上过度以酒肉相待的交友方式的不满，有一种劝诫世人的情感。在意境营造上，诗中勾勒出简单的人际交往场景，如主人留客、途中遇故旧等画面，给人一种直观的感受。主题思想上，强调了真正的君子之交应是淡泊的，不应沉迷于酒肉享乐，同时也反映出当时的社会风气可能存在着以酒肉交游的现象。

速览

《上南行十二首 其一一》是宋代诗人方回的作品，主题为交友观、叙事诗、淡泊、讽喻。君子贵淡交，不在杯炙间。 主人苦留客，因辞乃得还。 中道逢故旧，酒肉又如山。 半醉可以去，岂不知时艰。