上南行十二首 其一二

译文

谈笑了又谈笑，竟然忘记了早晨与夜晚。轻快地越过深深的水波，恍惚间翻越层层的山峰。醉醺醺的身体只觉得轻快，回返的路途不知道有多远。人生常常就像这样，一百年的时光也容易打发。

注释

翩翻

轻快地飞动。翩（piān）。

凌

越过，超越。

深波

深深的水波。

恍惚

神志不清，精神不集中，这里形容一种似醒非醒的状态。

层巘

层层叠叠的山峰。巘（yǎn）。

遣

打发，度过。

赏析

从文学手法上看，这首诗多为白描，直接叙述事件和感受，如‘谈笑复谈笑，竟忘早与晚’，通过简单的重复和描述，勾勒出一种忘我的状态。在情感表达方面，诗人传达出一种豁达、洒脱之情，沉浸在当下的快乐中，对于时间的流逝、路途的远近都不在意。在意境营造上，诗中描绘了一种逍遥自在的情境，无论是凌波还是越山，都充满了一种轻松惬意之感。主题思想围绕着人生态度展开，诗人认为人生如果能常常如此惬意，那么漫长的岁月也很容易度过，反映出一种乐观、积极面对人生的思想。

速览

《上南行十二首 其一二》是宋代诗人方回的作品，主题为豁达、洒脱、白描、乐观。谈笑复谈笑，竟忘早与晚。 翩翻凌深波，恍惚度层巘。 醉身但觉轻，归路不知远。 人生常如兹，百年亦易遣。