岁尽即事三首 其一

译文

闲置的门扉、空荡的屋宇，每日都是那么萧瑟，天地无情，双鬓渐渐变得稀疏。即使面容变得枯黄憔悴，也不应为了官职而喜爱那清冷的仕途。藏书的竹简间光阴短暂，寄送陇地梅枝，音信遥远。睡不着的夜里在窗下听着风雪声，饥肠辘辘很是想有一杯酒来浇愁。

注释

萧萧

形容冷清、孤寂的样子。

凋

凋谢，这里指鬓发变得稀疏。（diāo）

政使

即使，纵使。

菜色

因饥饿而营养不良的脸色。

冰条

这里代指清冷的仕途。

藏山

出自《庄子·大宗师》‘夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。’这里表示藏书等收藏事物之处，暗指时光易逝。

竹简

古代用来书写文字的竹片，这里代指学问等。

寄陇

寄送陇地（甘肃一带），表示远方。

梅枝

梅花枝，古人有折梅寄远表达思念等情感的做法。

不寐

睡不着。（mèi）

枯肠

本指空肠，这里指饥饿的肚子，也可引申为愁肠。

殊欠

很缺少。

赏析

从文学手法上看，首联运用了环境描写，‘闲门空宇日萧萧’勾勒出一种寂静、冷落的环境氛围，以景衬情，烘托出诗人内心的孤寂与落寞。颔联‘政使面颜成菜色，未应官职爱冰条’采用了直抒胸臆的手法，表达出诗人对官职的一种厌倦态度，不愿为了官职而改变自己的心境。颈联‘藏山竹简光阴短，寄陇梅枝信息遥’运用典故，‘藏山竹简’暗指时光易逝，学问的积累有限，同时‘寄陇梅枝’表达出与远方的联系艰难，有对人事遥远的感叹。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境，从空荡的屋子到听风雪的夜晚，无不渗透着这种氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对岁月流逝的感慨、对仕途的厌倦以及孤独寂寥的愁绪。主题思想上，反映了诗人在岁末之际对人生境遇的思考与喟叹。

速览

《岁尽即事三首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为岁暮感怀、仕途厌倦、孤寂、借景抒情。闲门空宇日萧萧，天地无情鬓转凋。 政使面颜成菜色，未应官职爱冰条。 藏山竹简光阴短，寄陇梅枝信息遥。 不寐夜窗听风雪，…