岁尽即事三首 其二

译文

在七里滩的西边还要逆水上滩，十年来的生计就靠着这一根钓竿。老朋友们都惊于我白发变得更短，世俗之人仍然嫌我铁面无情而令人生寒。在雪夜的小屋中，五更天时只觉天地间孤独一人，想要写出一句有关梅花的好诗从古至今都是很难的事。空得虚名到底有什么用处呢，只会白白地让我刻骨铭心般地难受。

注释

七里滩

在今浙江桐庐县严陵山西，两山夹峙，水流湍急。

生事

生计，生活之事。

霜毛

白色的毛发，指白发。

铁面

这里指冷峻的面容。

雪屋

被雪覆盖的房屋。

浪得

白白地得到，轻易获得。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事手法，通过描写在七里滩西还要上滩的情景，以及点明十年来仅靠一渔竿为生，简单勾勒出生活的清苦和漂泊。颔联运用对比手法，将故人的‘骇’与俗子的‘嫌’相对比，故人是出于对自己衰老的惊叹，俗子却是嫌弃自己的冷峻，突出世态炎凉。颈联中‘雪屋五更天地独’营造出一种孤寂、清冷的意境，以景衬情，而‘梅诗一句古今难’则是诗人对作诗之难的感慨，从侧面反映出诗人的才华与追求。尾联直抒胸臆，表达了对虚名的不屑，虚名不但无用还让自己内心痛苦。情感表达上，诗中既有对生活艰辛的喟叹，又有对世态炎凉的愤懑，还有对虚名的鄙夷。意境营造上整体偏于清冷、孤寂。主题思想围绕着诗人的生活境遇、对世态人情的看法以及对虚名的思考展开。

速览

《岁尽即事三首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为写事、叹世情、感孤寂、斥虚名。七里滩西更上滩，十年生事一渔竿。 故人共骇霜毛短，俗子犹嫌铁面寒。 雪屋五更天地独，梅诗一句古今难。 虚名浪得真何用，…