辛卯元日三首 其二

译文

回头看看同岁的五岁小孙儿，老夫我老了还有什么可说的呢。一辈子欠下的酒债和诗债，几亩地的花园有一半成了菜园。道路泥泞以为难以有前来贺喜的宾客，马嘶鸣着不知是谁忽然来到我这清冷的家门。突然消失又突然出现真是上天相助，径直为粗劣的酒倒满瓦制的酒杯。

注释

同庚

年龄相同。

酒债

因饮酒而欠下的钱财等。

诗债

因作诗而积欠的事情，如答应别人作诗而未作等。

雨泞

因下雨而泥泞。泞，nìng。

闲门

冷清的门庭。

天相

上天的帮助。相，xiàng。

茅柴

一种劣质的酒。

瓦樽

瓦制的酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联通过将自己与五岁的同庚孙儿对比，以年龄的巨大反差来强调自己的衰老之感，直接且生动。颔联运用数字‘一生’‘数亩’，将一生的债务和自家田园的情况简洁地表述出来，‘酒债兼诗债’体现出诗人洒脱随性的生活态度，‘花园半菜园’描绘出一种田园生活的质朴画面。颈联中‘雨泞’‘马嘶’分别从环境和声音的角度进行描写，一静一动，‘谓难来贺客’与‘谁忽顾闲门’形成一种心理预期与现实的反差，营造出一种惊喜之感。尾联‘倏无骤有’概括世事的无常，‘径为茅柴覆瓦樽’则有一种随遇而安、洒脱自在的情怀。在情感表达上，既有对自身衰老的感慨，也有对田园生活的恬淡之情，还有对意外来客的惊喜以及对世事无常的豁达。在意境上，全诗描绘出一个田园的、质朴而又带有惊喜的生活场景。主题思想围绕着诗人老年的生活状态、心境展开，包括生活中的债务、田园之事、人际交往以及对人生的感悟等。

速览

《辛卯元日三首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为感衰老、田园风、写生活、抒豁达。回首同庚五岁孙，老夫老矣尚何言。 一生酒债兼诗债，数亩花园半菜园。 雨泞谓难来贺客，马嘶谁忽顾闲门。 倏无骤有真天相，…