六十五春寒吟七首 其七

译文

相识故旧们惊讶嗟叹相继离世，勉强容我这老头靠着藜木床。六十五岁仍然非常健康，百种愚拙又无第二种长处只是醉酒狂放。菜连着畦种植终年可饱腹，梅树环绕房屋满家都是香气。不必苦苦怨恨春寒的恶劣，在榾柮炉边（烤火）滋味最悠长。

注释

踵

接连，相继。读音：zhǒng

劣

勉强。

藜床

用藜茎编织的床，泛指简陋的坐榻。

穷健

非常健康。

莳

种植。读音：shì

匝

环绕。

榾柮

木块，树根疙瘩。可代指柴薪。读音：gǔ duò

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联通过‘知旧惊嗟踵丧亡’写出旧识接连离世的情形，以对比的方式突出自己还能‘劣容此老据藜床’，形成一种生与死、存与亡的对照，奠定了一种感慨而又略带自嘲的基调。颔联‘六旬有五犹穷健，百拙无双但醉狂’，数字的运用增加了诗句的节奏感，通过‘穷健’和‘醉狂’自描自身的状况，表现出一种豁达乐观的生活态度。颈联‘莳菜连畦终岁饱，种梅匝屋满家香’，描绘了自给自足、充满诗意的田园生活场景，‘莳菜’与‘种梅’的行为写出了田园生活的闲适与惬意，一‘饱’一‘香’从味觉上给人以美好的感受，也营造出一种宁静、祥和的意境。尾联‘不须苦怨春寒恶，榾柮炉边味最长’，通过对春寒不必抱怨的态度，表现出诗人随遇而安的心境，‘榾柮炉边’这一意象更增添了生活的暖意与情趣。整体情感表达上，既有对故旧亡去的感慨，又有对自身生活的乐观豁达，主题思想上体现出对田园生活的喜爱以及一种超脱于生活苦难的达观态度。

速览

《六十五春寒吟七首 其七》是宋代诗人方回的作品，主题为感怀、豁达、田园、闲适。知旧惊嗟踵丧亡，劣容此老据藜床。 六旬有五犹穷健，百拙无双但醉狂。 莳菜连畦终岁饱，种梅匝屋满家香。 不须苦怨春寒恶，…