徐制准挽辞

译文

世间纷扰，那些追逐钟鸣鼎食的公卿们都迷失了，哪里比得上在山林间保全美好的名声呢？不与那些穿着鹄袍的人争抢科举功名，早早地就让诗歌的名声得以传承。人世间忽然之间就经历兴亡盛衰，在尘世之外却能从容地看待生死。有多少达官贵人死后连葬身之地都没有，而这一片有风月相伴的山丘就是美好的归宿。

注释

钟鼎

钟鸣鼎食，指富贵人家生活，这里代指功名利禄。

孰与

哪里比得上。

鹄袍

hú páo，白色的袍子，这里指参加科举考试的人。

熊辔

借指隐士或隐者的车驾。

倏忽

shū hū，很快地，忽然。

貂蝉

这里代指达官贵人。

佳城

指墓地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将追逐功名利禄的公卿与隐居山林保有名声者对比，突出对山林隐逸生活的肯定。颔联通过描写主人公不热衷于科举举业，而是致力于传承诗声，从侧面表现人物的高雅志趣。颈联的‘人间’与‘物外’又形成鲜明的对照，一为尘世的变幻无常，一为超脱物外的淡定从容，在对比之中深化主题。在情感表达方面，诗中蕴含着对徐制准不慕名利、超脱尘世的敬仰之情，也有一种对世事无常的感慨。在意境营造上，‘山林’‘物外’‘一丘风月’等词构建出一种清幽、闲适且超脱的意境。主题思想上，通过对徐制准一生的描述与评价，表达了对淡泊名利、从容对待生死的人生观的推崇。

速览

《徐制准挽辞》是宋代诗人方回的作品，主题为隐逸、淡泊、对比、悼亡。纷纭钟鼎误公卿，孰与山林保令名。 不共鹄袍争举业，早令熊辔绍诗声。 人间倏忽惊兴废，物外从容了死生。 何限貂蝉无葬地，…