十二月二十日立春系癸巳岁予年已六十七白刘唱和有云共把十千沽一斗相看七十欠三年因此遣兴

译文

旅途困窘至极也感到快乐自在，自觉这一生实在是有愧于白居易啊。能拿出十千钱买一斗酒，哪里知道离七十岁还差三年呢。天晴时在积雪的道路上初次出行的地方，春天在盛有椒酒的盘子还未用来祝颂之前就已经到来。很是想念故乡的小儿女们，希望能早早团圆在花丛边醉酒。

注释

陶然

闲适欢乐的样子。

乐天

指唐代诗人白居易，字乐天。

椒盘

盛有椒的盘子。古时正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。

团栾

团圆。luán

沽

买。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对白居易的愧疚之感，奠定全诗的情感基调。颔联化用前人诗句，巧妙地融入自己的年龄与境遇，富有文化底蕴。颈联通过描写‘日晴雪路’和‘春到椒盘’的景象，一冷一暖，形成鲜明对比，既点明时令，又烘托出诗人复杂的心境。尾联则把情感落到对故园小儿女的思念上，使情感更加具体可感。在情感表达方面，全诗情感丰富多样，既有对自己人生境遇的感慨，有对白居易的敬重，还有对故乡亲人的思念。在意境营造上，通过旅途、雪路、椒盘、故园、花边等意象，构建出一种既带有羁旅漂泊的孤独感，又有对家庭团圆的期待的意境。主题思想围绕着诗人暮年的境遇、对古人的态度以及对故乡亲人的思念展开。

速览

《十二月二十日立春系癸巳岁予年已六十七白刘唱和有云共把十千沽一斗相看七十欠三年因此遣兴》是宋代诗人方回的作品，主题为羁旅思乡、暮年感怀、化用典故、借景抒情。客途穷极亦陶然，自觉平生愧乐天。 能办十千沽一斗，何知七十欠三年。 日晴雪路初行处，春到椒盘未颂前。 好念故园小儿女，…