癸巳元日年六十七

译文

一生勤苦地在短灯檠下的窗前读书，晚年意志消沉沉溺于酒中。人生百年已经过了三分之二，读书时一眼看十行的能力往昔无人可比。又惊讶地在客居的枕上听到春雨声，就应该踏上归舟去往浙江。不一定樊迟就比颜渊差，所以应该说学习种庄稼比治理国家要好。

注释

矻矻

勤劳不懈的样子，kū kū

檠

灯架，qíng

殢

沉溺，tì

樊迟

孔子的弟子，在《论语》中曾被孔子认为注重耕种之事不如重视礼义等大事。

颜子

即颜回，孔子的得意弟子，以德行著称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘矻矻’一词生动地写出诗人一生的勤勉，‘短檠窗’勾勒出读书的场景，‘殢酒缸’则描绘出晚年借酒消愁的状态。颔联‘百岁三分新过二，十行一目旧无双’运用数字相对，形成一种鲜明的对比，在感慨时光流逝的同时也回顾了自己曾经的才华出众。颈联‘又惊客枕听春雨，即合归舟上浙江’情景交融，‘惊’字写出诗人听到春雨时内心的波动，春雨声既烘托出客居的孤寂，又暗示出对归乡的渴望。尾联‘未必樊迟劣颜子，故应学稼胜为邦’用典，通过樊迟和颜子的对比，表达出诗人对自己人生选择的一种思考，有一种自我宽慰和对田园生活向往的情感。整首诗意境上略显萧索、孤寂，充满着对时光易逝、壮志未酬的感慨，主题思想围绕着诗人暮年对自己一生经历的回顾、对人生价值的思考以及对归乡生活的向往。

速览

《癸巳元日年六十七》是宋代诗人方回的作品，主题为暮年感怀、借景抒情、用典、孤寂。生平矻矻短檠窗，晚节灰心殢酒缸。 百岁三分新过二，十行一目旧无双。 又惊客枕听春雨，即合归舟上浙江。 未必樊迟劣颜子，…