数日项颊颧咽肿痛髪中有疮

译文

有生就有死这是常理，喝酒的时候为什么不举杯呢？还没去问刘伶坟上的土（怎么样），又何妨我像张咏一样鬓边生疮呢。王叔和能解读行尸（将死之人）的脉象，张仲景擅长谈论越婢汤。知晓命运的我应当谢绝医药，牢记曾参战战兢兢的那篇文章。

注释

项颊颧咽

分别指脖子、脸颊、颧骨、咽喉部位

髪

同‘发’，头发。fà

刘伶

魏晋时期竹林七贤之一，以好酒闻名

张咏

北宋官员，这里以其鬓边生疮指代自身的疾病状况

叔和

王叔和，魏晋时期医学家，著有《脉经》等医学著作

仲景

张仲景，东汉末年著名医学家，被尊为医圣

越婢汤

中医方剂名，为解表剂

服膺

铭记在心，衷心信奉

参也战兢章

指孔子弟子曾参谨慎小心的相关文章内容

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如提到刘伶、张咏、王叔和、张仲景等人物，借古人之事来表达自己的态度。在情感表达方面，诗人面对身体的病痛表现出一种豁达和超脱的态度，虽身染疾患，却并不十分在意，有一种顺应天命的淡然。在意境营造上，诗中通过对生死常理的阐述，营造出一种旷达、通透的意境。主题思想围绕着面对疾病与生死的态度展开，表达了诗人超脱生死、顺应自然，对医药既尊重又有自己独特看法的思想。

速览

《数日项颊颧咽肿痛髪中有疮》是宋代诗人方回的作品，主题为豁达、用典、谈生死、超脱。有生必死理之常，酒到何为不举觞。 未问刘伶坟上土，何妨张咏鬓边疮。 叔和解诀行尸脉，仲景工言越婢汤。 知命吾当谢医药，…