春寒久病

译文

感觉今年好像特别坎坷，面对春寒没有办法来抵御病魔。买酒的钱像以前一样少得可怜，仔细研读医书却感觉病情更加严重了。作客他乡在梦中也心系破碎的家乡，美好的花开时节被雨渐渐消磨。现在的人哪里能体会当年兰亭集会时的风雅呢，那是东晋永和年间清朗的盛事啊。

注释

坎轲

道路不平，比喻处境艰难。kǎn kě

降魔

这里指抵御病魔。

断支

断绝，这里表示缺乏。

乡关

故乡。

衣冠会

指士大夫集会，这里特指兰亭集会，当时的文人雅士多着衣冠参加。

赏析

从文学手法上看，首联‘似觉今年太坎轲，春寒无策与降魔’直抒胸臆，‘坎轲’一词直白地表达出今年的坎坷不顺，‘无策’则写出面对春寒引发的疾病的无奈。颔联‘断支酒费贫如故，细读医书病更多’运用对比，贫者酒费的短缺和病情的不见好转形成鲜明对比，突出生活的困窘和患病的无奈。颈联‘客梦乡关心破碎，好花时节雨消磨’情景交融，通过客居他乡、梦绕心系破碎的家乡以及好花时节被雨消磨的景象，营造出一种凄凉、惆怅的意境。尾联‘时人岂识衣冠会，清朗兰亭晋永和’通过古今对比，用晋代永和年间兰亭集会的清朗高雅来反衬当下自己的困窘与孤寂，表达出对往昔美好时光的向往以及对当下境遇的不满与叹惋。整首诗情感表达丰富，从对自身患病的无奈，到客居的思乡，再到对现实与往昔的感慨，层层递进，主题深刻，展现出诗人复杂的心境。

速览

《春寒久病》是宋代诗人方回的作品，主题为叹坎坷、感春寒、思乡情、病中吟。似觉今年太坎轲，春寒无策与降魔。 断支酒费贫如故，细读医书病更多。 客梦乡关心破碎，好花时节雨消磨。 时人岂识衣冠会，…