送徐如心如婺源三十韵

译文

这位君子穿上春装，高兴地驾着车出游。三月的道路上残红满地，千山万州都是层叠的翠绿。夏禹乘坐輴车经过水泽，轩辕黄帝在山丘炼药。开阔的平地起初一片渺茫，曲折之处渐渐深邃幽静。邻县战争平息，各村盗贼敛迹。房舍恢复旧貌，旅店竞相新建。养蚕之月家门多锁闭，秧田中的杂草已被锄尽。画着龙的酒馆古朴，关着虎的驿馆路程漫长。天目山的根基深远，王干山设险而刚劲。小路弯曲横亘着巨石，山涧清澈能看见游动的白鲦鱼。山势可比衡山和霍山，星象对应着斗牛星宿。重视桑麻这些本业，笋蕨胜过珍贵的菜肴。山谷清冷长杉树茂密，山冈温暖早茶芽已抽出。宣平在哪里呢？大概要在此处探寻太白的踪迹。仙家别墅的丹池有火光，僧人的庐舍外野竹呈现秋意。农民的谈论涉及稗官野史，诗人的歌咏融入樵夫的歌声。楚地的雨在三江之外，吴地的云在五岭之头。夕阳映照彭蠡湖岸，潮水在浙江流淌。向西遥望番君的国度，向东思念越相的州郡。谁说民俗俭朴，只是士风非常优秀罢了。车夫仆役都知晓周公孔子，儒者众多鲁国邹国兴盛。圣贤之道一脉相承，天地间留存着四书。在阙里瞻仰学校，大臣朝拜天子。永远怀念故乡，能否献上祭品呢？灵顺王的封庙，华光佛氏的楼阁。真的能没有鬼神的责罚吗？何处没有神明的庇佑呢？况且是儒家才俊，原本就不是商客之类。作诗的素材善于搜集，创意精心雕琢。佳句能流传千古，浮名如同一个水泡。我家在紫阳山下，愿意做传递书信的人。

注释

輴

chūn，古代载棺柩的车。

鐍

jué，箱子上安锁的纽儿，此处指锁闭。

耰

yōu，古代弄碎土块、平整土地的农具，此处指锄草等农事操作。

鯈

tiáo，古同‘鲦’，白鲦鱼。

庠序

古代的地方学校，后也泛称学校或教育事业。

枌梓

fén zǐ，指故乡。

藻芹

zǎo qín，藻和芹，古代用于祭祀，此处表示祭品。

庥

xiū，庇荫，保护。

捃摭

jùn zhí，拾取，搜集。

雕锼

diāo sōu，雕刻，刻意修饰文辞。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，全诗采用铺叙的手法，按照出游的所见所闻所感依次写来，如描写沿途景色时，从残红、叠翠的自然风光，到县村的社会景象，再到各地的山川风貌等，层次分明。在写景上，注重色彩和动静的搭配，像‘残红三月路，叠翠万山州’，‘残红’与‘叠翠’色彩对比鲜明，给人以视觉冲击；‘涧洁见游鯈’，以动写静，衬托出山涧的清澈。情感表达丰富，既有对出游所见美好景色的喜爱之情，如描绘自然山川和田园风光时充满欣赏之意；又有对当地风土人情、文化底蕴的敬重与感慨，如对当地士风优良、知晓圣贤之道的赞赏。在意境营造方面，诗中构建了一幅宏大而丰富的画面，融合了自然景观、人文历史、社会生活等多方面元素，有宁静优美的田园意境，如‘蚕月门多鐍，秧田草尽耰’，也有开阔辽远的山河意境，如‘楚雨三江外，吴云五岭头’。主题思想上，通过对友人出游之地的多方面描写，展现当地的风貌特色、文化传承，表达了对当地的赞美以及对友人此行的一种关切与祝愿。

速览

《送徐如心如婺源三十韵》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、叙事、思乡、文化。之子成春服，欢言驾出游。 残红三月路，叠翠万山州。 夏后乘輴泽，轩皇炼药丘。 旷平初渺莽，屈曲渐深幽。 比县干戈偃，诸…