寒热不调病一月余

译文

身体的寒热不调和已经生病一个多月了。身体不肯协调中和，依旧按照以往的状态（生病），胸膈间有痰，流鼻涕，头上还生疮。尘土飞扬、泥水浑浊，整个春天都要过去了，身体忽冷忽热僵卧着已经一个多月了。刚刚端起酒杯又嫌恶药味，多次翻看诗卷来书写医方。每年都能记起古人的话，端午时棉衣还不能收藏起来（意即天气还凉）。

注释

涴

wò，弄脏、污染。

熯

hàn，干燥，这里形容身体发热的状态。

疡

yáng，疮、痈疽。

赏析

从文学手法上看，此诗较为直白地叙述自己生病的状况，采用了写实的手法。首联直接点明身体状态不佳，‘不肯中和按故常’一句将身体拟人化，仿佛身体故意不肯协调正常，使得描写生动有趣。颔联通过描写外界的‘尘飞泥涴’，衬托出自己在三春将尽之时却被病痛折磨，‘热熯寒僵’则具体地写出身体忽冷忽热、难受僵卧的状态。颈联‘乍把酒杯嫌药气，屡翻诗卷写医方’细致地刻画了生病时的矛盾心理，想喝酒又怕与药气冲突，翻看诗卷却在写医方，充满生活气息。尾联引用古人语，既点明季节，又暗示自己身体的虚寒，端午了还不能收起棉衣，从侧面表现病情的缠绵。在情感表达上，诗人传达出对生病状态的无奈、厌烦之情。在意境营造上，全诗笼罩着一种因生病而产生的萎靡、沉闷的氛围。主题思想围绕着生病的状态、感受以及对健康的渴望展开。

速览

《寒热不调病一月余》是宋代诗人方回的作品，主题为写实、病中吟、无奈、生活气息。不肯中和按故常，膈痰鼻涕更头疡。 尘飞泥涴三春尽，热熯寒僵一月强。 乍把酒杯嫌药气，屡翻诗卷写医方。 年年忆得古人语，…