病后夏初杂书近况十首 其一

译文

樱桃和豌豆欣喜地品尝新滋味，罂粟花的旁边已经送走春天。哪里想到已是能穿着单衣挥扇的时节，自己却仍然像裹着破棉絮围着火炉一样（身体发冷）。痰盂刚换掉可痰仍然很多，药贴被多番夸赞但料想不真（药效不佳）。酷热如火与寒冷如冰（身体时冷时热）之时只要断绝欲念，世间的瘟疫本来就没有神灵（主宰）。

注释

含桃

樱桃的别称。

罂粟

一种植物。yīng sù

甫

刚刚。fǔ

疫疠

瘟疫。yì lì

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，通过樱桃、豌豆的尝新以及罂粟花边春去的景象描写，点明时节变化。颔联运用对比手法，将单衣挥扇的正常时节状态与自己败絮拥炉般的身体状况相对比，突出自己病后的虚弱与不适。颈联则是对自己病状的具体描写，如‘唾壶甫换痰仍满’非常形象地表现出痰多的病况，以写实的笔触加深读者对诗人病中状态的理解。情感表达上，全诗充满了诗人病后的无奈、痛苦以及对假药的不满。在意境营造方面，通过描写春夏之交的景象，同时穿插自己病中的种种状态，营造出一种略带病恹恹的氛围。主题思想围绕病后的身体状况以及对医药等方面的感受展开，反映出当时社会医药状况的一些问题。

速览

《病后夏初杂书近况十首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为病中作、叹世情、写实、抒情。含桃豌豆喜尝新，罂粟花边已送春。 岂谓单衣挥扇手，仍为败絮拥炉身。 唾壶甫换痰仍满，药贴多夸料不真。 火热冰寒但绝欲，…