病后夏初杂书近况十首 其六

译文

六年之中三次遭受水涝灾害，困苦着众多百姓，谁还能记得往昔的浙西（曾经的繁荣）呢。没有任何遗留（指受灾严重，什么都没剩下）怎么可以忽视，不知道回乡去（能否安定）又果真能在哪里安身呢。刚刚开始修理屋子却又听到屋子漏雨，即将要出门却又害怕路上泥泞。家在荒僻的山和纷乱的云朵之外（指偏远之处），自己惭愧没有办法解救孩子的饥饿。

注释

潦

lǎo，雨水大；积水。

黎

百姓。

靡

无，没有。

孑遗

遗留；残存。

垂

将要。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如‘六年三潦困余黎’直接叙述了多年遭受洪涝灾害的情况。在情感表达方面，充满了诗人对百姓受灾后的深切同情，‘靡有孑遗何可忽’体现出对受灾严重状况的担忧与重视；‘自惭无策救儿饥’又表达出自己无力救助家人的愧疚之感。在意境营造上，‘家在穷山乱云外’描绘出了家的偏远与所处环境的荒僻，给人一种穷困、凄凉的感觉。主题思想围绕着百姓受灾后的困苦生活以及诗人面对这种状况的无奈展开，通过描述自身和家庭的困境，侧面反映出整个地区百姓的艰难处境。

速览

《病后夏初杂书近况十首 其六》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事诗、忧民苦、感穷困、表愧疚。六年三潦困余黎，谁识他年旧浙西。 靡有孑遗何可忽，不知归去果安之。 属方理屋又闻漏，垂欲出门仍畏泥。 家在穷山乱云外，…