送和仲宽寿阳尉

译文

穿着青衫前往淝水之地任职，这也足以慰藉家中的长辈。那县因为州的名字而有‘寿’字，担任县尉之职就像仙人般自在。战场上隐藏着鬼火，田野耕种之处升起袅袅人烟。不需要动用彩色的刑杖，贤才将会乘坐蒲轮车从九天之上降临。

注释

淝水

水名，在中国安徽省。fěi shuǐ

高年

指老年人，这里可理解为家中长辈。

彩棒

一种彩色的棍棒，旧时官员用来表示威严、执行刑罚。

蒲轮

用蒲草裹轮的车子，古代常用于封禅或迎接贤士，表示礼敬。

尉

官职名。

赏析

从文学手法上看，首联直叙人物出行去寿阳任职之事，‘青衫’点明身份，‘淝水’点明地点，简单直接。颔联运用了一种巧妙的解释，将寿阳的‘寿’字与长寿的美好寓意相联系，又把县尉一职与‘仙’联系，诙谐中增添了几分浪漫色彩。颈联‘战场潜鬼火，耕野起人烟’采用了对比手法，一边是战场上阴森的鬼火，一边是田野间充满生机的人烟，一死一生，一静一动，强烈的反差勾勒出当地丰富的景象，有对战乱历史的回顾，也有对当下太平景象的描绘。尾联‘彩棒无劳设，蒲轮下九天’，前句说不需要动用刑法，表明当地的太平和民风的淳朴，后句运用典故，以‘蒲轮’代表朝廷对贤才的礼遇，表达对和仲宽的期待，希望他如同贤才降临般能有所作为。情感上，既有对和仲宽前往任职的安慰之情，又有对其任职之地的描绘和期待，也蕴含着对太平盛世的欣慰之感。在意境营造上，通过对战火遗迹和田园烟火的描写，构建出一个历经沧桑但又重归安宁的地方氛围。主题思想上，围绕着送和仲宽前往寿阳尉任职展开，既有送别之情，又有对任职地的描述与展望。

速览

《送和仲宽寿阳尉》是宋代诗人方回的作品，主题为送别、写景、叙事、用典。青衫淝水去，亦足慰高年。 县以州名寿，官于尉号仙。 战场潜鬼火，耕野起人烟。 彩棒无劳设，蒲轮下九天。