五月初十日病体少苏

译文

如同神仙下一局棋，等棋局结束，斧柄都已朽烂，人世间纷纷扰扰，宛如梦幻泡影般繁多。病好后照镜子，镜子里的已不再是原来的我，忧愁袭来，除了喝酒没有别的办法。逍遥自在地领悟庄子的学说，矫健的样子已不如伏波将军。忽然想起明天又是生日，暮年的归宿打算又将如何呢。

注释

樵柯

砍柴的斧头柄。樵，qiáo，砍柴；柯，kē，斧柄。出自‘烂柯’的典故。

矍铄

形容老年人精神好、身体健旺。矍，jué；铄，shuò。

庄叟

指庄子，庄周。

伏波

指东汉伏波将军马援，他年老时仍请缨出征，以形容身体矫健、英勇。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘烂柯’，借仙人下棋，斧柄朽烂的故事，表达出对时光飞逝、世事变幻如梦的感慨，为全诗奠定一种沧桑的基调。颔联通过‘病起’‘镜中非复我’的描写，以病中的自己容颜变化为切入点，直白地写出病后身体和精神状态的变化，‘愁来酒外更无它’又进一步强调忧愁之深，只能借酒消愁。颈联‘逍遥悟解参庄叟’体现出诗人从庄子的思想中寻求精神解脱，‘矍铄形容谢伏波’则通过与伏波将军相比，感慨自己身体已不如从前，这里运用对比手法，突出自身的衰老。尾联‘忽省明朝又生日，暮年归计欲如何’，在生日来临之际，对暮年的归宿进行思考，回扣主题，表达出对暮年生活的迷茫与惆怅。整首诗情感表达细腻且复杂，意境上充满了一种历经沧桑后的寂寥与对未来的不安。主题思想围绕着病后的身心状态、对衰老的感叹以及暮年的归宿展开。

速览

《五月初十日病体少苏》是宋代诗人方回的作品，主题为感时伤事、叹衰老、病后感、借典故。仙棋一局烂樵柯，尘世纷纷梦幻多。 病起镜中非复我，愁来酒外更无它。 逍遥悟解参庄叟，矍铄形容谢伏波。 忽省明朝又生日，…