癸巳生日二首 其一

译文

昨天夜里整天大雨如注，早晨起来在楼头欣喜地看到天气渐渐转晴。我的气血已经衰微但我所坚守的大道胜出，私欲之心完全断绝而此身得以新生。仅守着一处住宅有愧于先人的家业，写就万首诗歌以留传后世声名。蚊子停止了叫声青蛙也不再鸣叫，忽然听到邻家柳树上传来黄莺的啼鸣声。

注释

癸巳

干支之一，顺序为第30个。这里是纪年。

倾

倾倒，这里形容雨下得很大。

血气

血液和气息，这里指身体的气血状态。

吾道

我的主张、信仰或所遵循的道义。

欲心

欲望之心。

垂

流传，传下去。

喙

嘴。hui，四声。

啼鶑

啼叫的黄莺。鶑，同‘莺’，ying，一声。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，先写昨夜的大雨倾盆，后写清晨的转晴，一‘雨’一‘晴’形成鲜明对比，为下文的情感抒发做铺垫。颔联中‘血气衰微’与‘吾道胜’，‘欲心死绝’与‘此身生’两两相对，通过这种对比，表达出诗人在身体状况不佳的情况下，精神境界的升华，富有哲理意味。在情感表达方面，颈联中诗人表达了对自己仅守着一区住宅，未能光大先人的家业的惭愧之情，同时又对自己创作万首诗能流传后世声名而感到欣慰。在意境营造上，尾联描绘出一幅雨过天晴，蚊蛙声息，柳间莺啼的画面，营造出一种宁静而又充满生机的氛围。主题思想上，这首诗反映了诗人在年老时对自身的思考，包括对物质传承的惭愧和对精神传承（诗作流传）的期待，以及对自身修养境界提升的感悟。

速览

《癸巳生日二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为感怀、哲理、年老、自省。夜来终日雨如倾，晓起楼头喜渐晴。 血气衰微吾道胜，欲心死绝此身生。 一区宅愧先人业，万首诗垂后世名。 蚊喙收声蛙不吠，…