五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其一

译文

半夜观看天象，没有星星肯定不会放晴。河流泛滥连同集市被淹没，船身的高度和楼阁平齐。还没有消除漂摇动荡的感觉，又增添了风雨飒飒的声音。人的脂膏喂饱了鱼鳖，上天怎么能忍心如此忘情。

注释

饫

yù，饱食。

鼈

biē，同‘鳖’，甲鱼。

定肯

表示肯定、必定。

杀

消减，此处‘未杀’即尚未消减。

飒洒

形容风雨的声音。

赏析

从文学手法上看，首联通过夜半观天象这一细节，以‘无星定肯晴’这种简洁而肯定的判断，奠定了一种压抑的氛围。颔联‘河流兼市没，船势与楼平’采用了夸张和写实相结合的手法，‘兼’‘与’两个字将河流淹没集市、船和楼齐平的景象生动地描绘出来，画面感极强，让人深切感受到洪水的汹涌。颈联中‘未杀’‘仍添’两个词的运用，使情感进一步递进，风雨未停，不安的情绪不断叠加。尾联‘人膏饫鱼鼈，真宰忍忘情’则运用了强烈的对比，将百姓受灾，生命如同膏脂被鱼鳖吞食，与上天似乎忘情的状态相对比，表达出对天灾下百姓苦难的深切同情以及对上天不公的一种质问，主题思想深刻地反映出对民生疾苦的担忧和关注，意境上营造出一种洪水肆虐、百姓无助、上天无情的凄惨之境，情感表达十分沉重、悲怆。

速览

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为写灾患、忧民生、意境悲、写实。夜半观天象，无星定肯晴。 河流兼市没，船势与楼平。 未杀漂摇意，仍添飒洒声。 人膏饫鱼鼈，真宰忍忘情。