五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其二

译文

波浪淹没了平原田野，众多鱼儿不能保全自己。违背常理实在很奇怪，冒险行事极为可怜。迅速趁着时机畅快行动，很快失去势力而颠倒。儿童们捡拾鳗鱼鳝鱼，争着用柳枝把它们穿起来。

注释

冒

覆盖，这里指淹没。

返常

违背常理。

行险

冒险行事。

骤作

突然兴起、发作。

遄

chuán，迅速。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘波浪冒原田，群鱼不自全’直接描绘出洪水泛滥、鱼儿遭殃的景象。情感表达方面，诗人通过对群鱼遭遇的描写，有对处于危险中事物的怜悯之情。在意境营造上，通过波浪、原田、群鱼等意象，营造出一种洪水肆虐、万物失序的混乱意境。主题思想上，可能暗喻世间的一些人和事，那些冒险行事者如群鱼，在形势变化时迅速失势。诗中‘骤作乘时快，遄成失势颠’以鱼的乘时和失势，映射社会现象，富有哲理。

速览

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为状物、怜悯、失序、哲理。波浪冒原田，群鱼不自全。 返常真足怪，行险绝堪怜。 骤作乘时快，遄成失势颠。 儿童拾鳗鳝，争著柳枝穿。