五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其一

译文

五月九日甲子日到十五日庚午日，大雨下个不停，作了十首诗，这是其一。西湖及其外面的水，汹涌地灌进城里流淌。挨家挨户的人都登上高楼躲避，大路上都被大船堵塞。会游泳的年轻人为此高兴，断了炊火的老人十分忧愁。眼看那牛蹄印般小的积水坑都会干涸，鱼虾会后悔在浪里游玩。

注释

泅

游泳，qiú

爨

烧火做饭，cuàn

蹄涔

牛蹄印中的积水，形容水量极少，tí cén

赏析

这首诗通过描写大雨成灾的景象，表达了不同人群对洪水的不同感受，从而反映出灾害对社会不同阶层的影响。从文学手法上看，首联‘西湖湖外水，汹涌入城流’直接描绘出洪水涌入城中的汹涌景象，画面感很强。颔联‘比户升高阁，通衢塞大舟’进一步描写洪水泛滥的程度，通过人们登上高楼躲避、大船堵塞街道这两个典型场景，从侧面烘托洪水的严重。颈联‘学泅儿辈喜，绝爨老夫忧’运用对比手法，年轻人因会游泳而高兴，老人却因断炊而忧愁，鲜明地反映出不同群体在灾难面前的不同境遇。在意境上，营造出一种洪水肆虐、混乱不安的氛围。主题思想则是揭示自然灾害对不同人群的不同影响，体现了社会现实状况。

速览

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为写灾患、对比、写实、社会现象。西湖湖外水，汹涌入城流。 比户升高阁，通衢塞大舟。 学泅儿辈喜，绝爨老夫忧。 会见蹄涔涸，鱼虾悔浪游。