十六日水退雨不已次受益韵二首 其一

译文

夏日的雨水让百姓哀怨嗟叹，这种情况从来就不是现在才有的。湿气能让生病的身体更加难受，雨滴声仿佛要击碎我思归的心。积聚的雨水连接着村庄和城郭，前方的道路也分不清深浅。想那楚台上的雄风，又有谁能独自敞开衣襟去感受呢？

注释

咨怨

嗟叹怨恨。

匪

同‘非’，不是。

昧

分辨不清。

披襟

敞开衣襟。常表示舒畅心怀等。典故出自宋玉《风赋》，楚襄王游于兰台之宫，有风飒然而至，王乃披襟而当之曰：‘快哉此风！’

赏析

从文学手法上看，首联‘暑雨民咨怨，由来直匪今’直抒胸臆，写出百姓对暑雨的哀怨，并且指出这种情况古已有之。颔联‘湿能蒸病骨，滴欲碎归心’运用了夸张的手法，‘蒸病骨’‘碎归心’将湿气和雨滴对人的影响进行了夸大，生动地表现出诗人在雨水中的不适和强烈的归心。情感表达方面，诗中既有对百姓遭受暑雨之苦的同情，又有自身羁旅中的烦闷和归心似箭的情感。在意境营造上，‘积水连村郭，前途昧浅深’描绘出一幅雨水淹没村庄城郭、前路迷茫的画面，烘托出压抑、迷茫的氛围。主题思想上，既反映了民生疾苦，又表达了诗人自己的羁旅愁思。

速览

《十六日水退雨不已次受益韵二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为同情百姓、羁旅愁思、直抒胸臆、夸张手法。暑雨民咨怨，由来直匪今。 湿能蒸病骨，滴欲碎归心。 积水连村郭，前途昧浅深。 雄风楚台上，谁且独披襟。