十六日水退雨不已次受益韵二首 其二

译文

七年里遭遇了四次洪涝灾害，勉强活到了如今。每当月亮靠近毕宿（有雨象），却难以等到木星处在心宿（有天晴之象）。江水和湖水一同泛滥，忧愁与愤恨一同加深。万顷的青色秧苗被淹没，种田人家泪水湿透了衣襟。

注释

潦

lǎo，雨水大。这里指洪涝灾害。

离

靠近。

毕

星宿名，二十八宿之一。

木守心

木星处在心宿。古代星象学认为这是天晴的象征。

没

mò，淹没。

赏析

从文学手法上看，首联直接陈述‘七年逢四潦’的事实，‘苟活’二字直白地表达出在频繁灾害下生存的艰难，奠定了全诗悲苦的基调。颔联运用星宿相关的知识，‘月离毕’象征有雨，‘木守心’象征天晴，通过这种星宿的关联来暗示长时间降雨的状况，充满了天文文化的底蕴，使诗句富有独特的文化色彩。颈联采用对仗的手法，‘江兼湖共满’描绘出洪水泛滥的景象，‘忧与恨俱深’则直接抒发内心的情感，情景交融，江水湖水的满溢与内心忧恨的深沉相呼应。尾联描绘出万顷青秧被淹没的凄惨景象，‘田家泪湿襟’则生动地刻画出田家面对灾害的悲痛，以小见大，从田家的遭遇反映出整个受灾群体的悲惨境遇。从情感表达上，整首诗表达了对灾害频繁发生的忧愁、愤恨，以及对田家受灾的深切同情。在意境营造上，全诗营造出一种凄惨、悲苦、阴沉的意境，洪水肆虐，百姓悲苦的画面跃然纸上。主题思想上，通过描述洪涝灾害下的惨状，反映出灾害给百姓带来的巨大痛苦。

速览

《十六日水退雨不已次受益韵二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为悲苦、天灾、同情、写实。七年逢四潦，苟活到于今。 每值月离毕，难逢木守心。 江兼湖共满，忧与恨俱深。 万顷青秧没，田家泪湿襟。