次韵受益苦雨二首 其二

译文

适时的雨水关乎百姓的生计，只要适时下，并不在于量多。雨水滴穿了屋檐下的石头，水中的荷叶也被泡烂倒下。上天有灾荒的年份，人间却没有处理政务的良策。只要真心诚意地安抚百姓，乖戾的气象也能转变为祥和。

注释

甘泽

适时好雨。

簷

屋檐，yán。

凶荒

灾荒。

抚字

安抚体恤百姓。

乖气

乖戾的气象。

赏析

这首诗首联直接点明雨水对百姓生计的重要性，强调适时即可，而非多寡，体现出一种务实的民生观念。颔联‘滴穿簷下石，烂倒水中荷’通过描写雨水的力量，滴穿石头、泡烂荷叶，从侧面烘托出雨势之大或者持续时间之长，运用了细节描写的手法，画面感很强。颈联‘天有凶荒岁，人无政事科’，诗人把天灾与人间缺乏良策相对比，表达出对时政的忧虑。尾联‘诚心能抚字，乖气转为和’则提出希望，只要统治者有诚心安抚百姓，那么乖戾之气也能转化为祥和，升华了诗歌的主题，表达出诗人对良好政治和民生安乐的向往。整首诗情感表达较为深沉，既有对民生的关切，又有对时政的担忧，在意境上营造出一种忧虑又充满希望的氛围。

速览

《次韵受益苦雨二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为民生诗、忧政、写实、对比。甘泽关民命，随时不在多。 滴穿簷下石，烂倒水中荷。 天有凶荒岁，人无政事科。 诚心能抚字，乖气转为和。