十九日甲戌晴己卯晚又雨二首 其一

译文

桥梁的痕迹渐渐恢复到原来的样子，很快却又惊讶于柱础上的潮湿不同于以往。怎么能真的如此汹涌（下雨）呢，只应该稍微下一点细雨就好。河伯不要散播毒害（指发洪水），云神希望能收敛威势（停止下雨）。勉强能够驱散暑气的话，就希望能吐出晴天的光辉（放晴）。

注释

础汗

柱下石墩被雨水打湿，这里指下雨的迹象。础，chǔ，柱子底下的石墩。

霏霺

fēi wēi，飘洒的样子，这里形容小雨。

河伯

古代神话中的黄河水神，传说他能使河水泛滥成灾。

云师

云神。

霁威

收敛威势。霁，jì，停止。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘稍复’和‘俄惊’形成对比，将桥痕的逐渐恢复与础汗（柱础潮湿，意谓下雨）的突然变化展现出来，以小见大，用细微的景象变化来暗示天气的无常。颔联使用‘岂宜’‘止可’这样的词语，表达出诗人对降雨程度的一种主观态度，赋予自然现象以人的情感判断，采用了拟人的手法。在情感表达方面，诗中透露出诗人对大雨可能造成灾害的担忧，如‘河伯毋流毒’一句，河伯在古代传说中掌管河流，诗人担心雨下得过大如同河伯释放毒害（发洪水），同时又表达了对晴天的期盼，像‘即愿吐晴晖’直接抒发这种情感。在意境营造上，通过描写桥梁、柱础这些身边常见的景物在雨前后的状态，构建出一种贴近生活又充满自然气息的氛围。主题思想围绕着天气变化展开，反映出诗人对自然现象的观察与思考，以及对适宜天气的渴望。

速览

《十九日甲戌晴己卯晚又雨二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为写雨景、忧灾害、盼晴天、状物情。稍复桥痕旧，俄惊础汗非。 岂宜真汹涌，止可略霏霺。 河伯毋流毒，云师幸霁威。 劣能驱暑气，即愿吐晴晖。