十九日甲戌晴己卯晚又雨二首 其二

译文

吴郡传来消息说还算好，严滩传来的消息却让人惊怕。农田之中用水车把水排出，城墙上都可以驾船行驶了。旅途中居住的屋子仍然像筛子一样漏雨，穷困人家的屋檐下只能用盆瓮来盛接雨水。幸好有雷电出现，这场雨应该很快就会放晴了。

注释

庶

庶几，差不多，表示情况尚可。

簁

古同‘筛’，这里形容屋子漏雨像筛子一样。拼音：shāi

簷

同‘檐’，屋檐。拼音：yán

盎

一种腹大口小的盛器。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比的手法，通过‘吴郡’和‘严滩’不同的消息状况，形成鲜明的对照，引发读者的好奇与思考。颔联通过描写‘田中车水出’和‘城上驾船行’这两个画面，一田一城，以小见大且非常直观地展现出雨势之大，水患的严重程度。颈联则将视角拉到居住的地方，‘旅屋仍簁漏’写出旅途住所的漏雨情况，‘穷簷用盎盛’描绘出穷困人家的应对之态，细腻而生动地反映出雨给人们带来的不便与困苦。尾联‘幸而有雷电，此雨不难晴’则给全诗带来了一丝乐观的情绪，在前面诸多对雨患的描写后突然转折，有一种苦中作乐的感觉。情感表达上，诗中蕴含着对雨患的担忧、无奈以及在困苦环境中的乐观情绪。在意境营造方面，诗中构建出一幅雨大水患严重，人们艰难应对的画面，充满了生活气息。主题思想围绕雨患展开，展现雨给不同地方和人们带来的影响。

速览

《十九日甲戌晴己卯晚又雨二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为对比手法、雨景、忧苦、乐观。吴郡传犹庶，严滩报可惊。 田中车水出，城上驾船行。 旅屋仍簁漏，穷簷用盎盛。 幸而有雷电，此雨不难晴。