二十五日庚辰连作暴雨即霁

译文

昨天观测天色，心里知道（与往常）有所不同。刚刚使得湖水变绿，不该（又出现）早晨红霞满天。蛟龙裹挟着滂沱大雨飞过，苍蝇被霹雳惊飞在空中。片刻就雨过天晴，（大家）一同畅快地享受那如同楚地的清风。

注释

甫能

刚刚，才。

不合

不该，不应当。

滂沱

形容雨下得很大。pāng tuó

斯须

片刻，一会儿。

开霁

雨过天晴。

楚台

楚地有兰台宫等，这里‘楚台风’指代清爽的风，有典故出处，宋玉《风赋》中提到楚王游于兰台之宫，有风飒然而至。

赏析

这首诗在意境上，先描绘出天气变化前的不同寻常，‘甫能’‘不合’的用词展现出一种微妙的矛盾感，营造出一种压抑且充满变数的氛围。然后通过‘龙挟滂沱过，蝇惊霹雳空’描写暴雨的磅礴之势，龙和霹雳的意象增添了神秘和震撼感，而蝇的惊飞从细微处衬托出暴雨的突然与猛烈。最后‘斯须即开霁，共快楚台风’，意境转为明朗轻快，‘楚台风’给人以清爽惬意之感。

在写作手法上，运用了对比，如湖水绿与晓霞红的对比，暴雨时的紧张压抑与雨过天晴后的畅快对比。同时采用了借景抒情的手法，借天气的变化来表达情感。

情感表达上，从开始对天气变化的察觉时的疑惑，到暴雨时可能有的紧张，再到雨过天晴后的畅快喜悦，情感随着天气的变化而起伏。主题思想围绕天气的变化展开，表达了对自然现象的观察以及对雨过天晴的喜爱。

速览

《二十五日庚辰连作暴雨即霁》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、天气、变化、借景抒情。昨日占天色，心知有异同。 甫能湖水绿，不合晓霞红。 龙挟滂沱过，蝇惊霹雳空。 斯须即开霁，共快楚台风。