病中夜思

译文

将近七十岁的老人，即将进入三伏天的时候。秋天的归期还没有确定，夜晚病情更加危急。眼睛困倦但最终难以入睡，心里明白还有医治的希望。阴寒之气窥视着阳热之气（的缝隙），那间隙容不得一丝（差错）。

注释

垂及

将近，快要到达。

叟

老人，读音：sǒu。

行将

即将，将要。

尤

更加，尤其。

燠

热，读音：yù。

伺

窥伺，守候。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点明人物身份与时间，一个‘垂及’一个‘行将’精准地交代出老者的年龄状况与所处季节的临近，简单直接。颔联通过‘秋未定’与‘夜尤危’的对比，写出归期的渺茫和病情在夜晚的严重程度，强化了不安与忧虑的氛围。颈联‘眼困’与‘心明’相对，在身体的疲惫困倦与内心尚存希望之间形成反差，体现出一种坚韧。尾联运用拟人手法，将阴寒与阳燠看作相互窥视、争斗的双方，并且强调其间的间隙极小，暗示病情的复杂与危险，如同阴阳二气的平衡难以把握。在情感表达方面，全诗弥漫着对病情的担忧，又有着一丝不甘被病情打倒的倔强。在意境营造上，通过对病中老者状态的描写以及对病情如阴阳之气般复杂危险的暗示，构建出一种压抑、紧张且充满不安的氛围。主题思想围绕着病中老者对自身病情的感受，有对生死的担忧，也有对康复的希望。

速览

《病中夜思》是宋代诗人方回的作品，主题为病中吟、忧病情、暮年感、写实。垂及七旬叟，行将三伏时。 归期秋未定，病势夜尤危。 眼困终难寐，心明尚可医。 阴寒伺阳燠，间隙不容丝。