题李提举心远轩

译文

心中超远的境界就像陶渊明那样令人想要探问，悠然自在时看到山就仿佛看到自己的身世。勉强称说的真意原本是虚无的东西，为什么忘言之后却还有诗呢。宇宙般宽广的胸怀就像千斛酒那般豪放，王侯的功勋霸业如同一盘棋局（终有成败）。自古以来大隐隐于朝堂市井之中，哪里需要等到辞官之后才去打理种菊的篱笆呢。

注释

提举

官名，主管专门事务。

斛

hú，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

枰

píng，棋盘。

大隠

真正有高深的才德却隐居不仕的人，这里指虽在朝市却能超脱的人。

菊篱

种有菊花的篱笆，常为隐者所居之处的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘心远渊明拟问之’，引用陶渊明‘心远地自偏’的典故，巧妙地将心远的境界与陶渊明联系起来，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人既有对超脱尘世、悠然自在心境的向往，又透露出一种对功名利禄的看淡。诗中的‘宇宙襟怀千斛酒，王侯勋业一枰棋’通过对比，把宇宙襟怀的豁达和王侯勋业的渺小相对比，体现出一种超脱的价值观。在意境营造上，诗中描绘出一种悠然见山、心远意畅的意境，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，表达了对大隐境界的推崇，认为不必远离尘世才能获得内心的宁静，在朝市中也能实现精神的超脱。

速览

《题李提举心远轩》是宋代诗人方回的作品，主题为用典、超脱、看淡名利、意境悠然。心远渊明拟问之，悠然身世见山时。 强名真意元无物，缘底忘言更有诗。 宇宙襟怀千斛酒，王侯勋业一枰棋。 古来大隠在朝市，…