中秋雨

译文

在瘴气疫病与战争的灾祸中侥幸脱身，在这一方小天地略微能看到过去承平的景象。上元节的灯火和中秋的明月，只是可惜人们的心中不肯放晴（充满忧虑）。

注释

瘴疠

感受瘴气而生的疾病。亦泛指恶性疟疾等病。（zhàng lì）

干戈

泛指武器，多比喻战争。（gān gē）

一隅

指一个角落；亦泛指事物的一个方面。（yī yú）

承平

太平；持久太平。

上元

节日名。指农历正月十五上元节，又称元宵节。

赏析

从文学手法上看，首句‘瘴疠干戈脱此生’直述经历，以‘瘴疠’和‘干戈’概括了自己所经历的灾祸，给人一种历经沧桑之感。‘一隅略见旧承平’中的‘一隅’与‘旧承平’形成对比，在有限的范围内看到往昔承平的影子，暗示出整体的不安与动荡。后两句‘上元灯火中秋月，但苦人心不肯晴’运用象征手法，上元的灯火和中秋的月本是美好的意象，象征着团圆和欢乐，但‘人心不肯晴’则将情感反转，以天气的晴暗来象征人心的忧虑。从情感表达方面，诗人通过描写上元灯火和中秋月这些本该充满欢乐的事物，却因人心忧虑而失去了应有的色彩，表达出对社会动荡不安的忧愁以及人们内心难以消除的阴霾的深切感慨。在意境营造上，前两句营造出一种劫后余生的庆幸与对往昔的怀念交织的氛围，后两句则将美好的节日景象与压抑的人心形成鲜明对比，构建出一种忧愁、压抑的意境。主题思想围绕着社会的动荡不安对人们内心的影响展开，反映出人们在不安定的社会环境下难以释怀的忧虑。

速览

《中秋雨》是宋代诗人方回的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、对比手法、节日意象。瘴疠干戈脱此生，一隅略见旧承平。 上元灯火中秋月，但苦人心不肯晴。