八月二十九日雨霁玩古兰
积雨不可出，五日无盐醯。
纵复有雨具，出门将告谁。
兹辰复何辰，明窗漏晴曦。
我有古猗兰，瓦斛以莳之。
举世无识者，惟有秋蝶知。
紫穗密匼匝，雪茸纷葳蕤。
国香袭衣袖，坚坐神自怡。
微咏韩子操，长歌湘累词。
空庖不遑省，聊足忘调饥。
纵复有雨具，出门将告谁。
兹辰复何辰，明窗漏晴曦。
我有古猗兰，瓦斛以莳之。
举世无识者，惟有秋蝶知。
紫穗密匼匝，雪茸纷葳蕤。
国香袭衣袖，坚坐神自怡。
微咏韩子操，长歌湘累词。
空庖不遑省，聊足忘调饥。
译文
连绵的雨下个不停让人无法出门，五天都没有盐和醋了。即使有雨具，出门又能告诉谁呢？今天是什么样的日子啊，明亮的窗户透进晴天的阳光。我有古老的猗兰，用瓦斛来栽种它。整个世上没有认识它（价值）的人，只有秋天的蝴蝶知晓。紫色的花穗紧密环绕，如雪的茸毛繁茂纷披。兰花的香气沾染衣袖，安然端坐神情自然愉悦。轻声吟诵韩愈的《幽兰操》，长声歌唱屈原的词句。空着的厨房也顾不上察看，姑且足以让人忘掉饥饿。
注释
- 醯
- xī，醋。
- 猗
- yī，美好盛大的样子。
- 匼匝
- kē zā，环绕。
- 葳蕤
- wēi ruí，草木茂盛的样子。
- 庖
- páo，厨房。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽独的氛围。诗从连日的积雨写起，那种被困于雨的烦闷与无奈，为后文玩古兰的幽情做了铺垫。诗人以古猗兰自比，古猗兰不被世人赏识，唯有秋蝶相伴，这就如同诗人自己的境遇，体现出一种不被理解的孤独。在写作手法上，先抑后扬，先写积雨的压抑，后写晴日赏兰的惬意。细节描写生动，如对古猗兰‘紫穗密匼匝，雪茸纷葳蕤’的描写，细致地刻画了兰花的形态。情感表达丰富，既有被困雨日的烦闷，又有赏兰时的愉悦自足，还有不被赏识的落寞。主题思想上，通过赏兰这一行为，表达出诗人对自身高洁品质的坚守，不随波逐流，即使不被理解也怡然自得。
速览
《八月二十九日雨霁玩古兰》是宋代诗人方回的作品，主题为写物、幽独、抒情、托物言志。积雨不可出，五日无盐醯。 纵复有雨具，出门将告谁。 兹辰复何辰，明窗漏晴曦。 我有古猗兰，瓦斛以莳之。 举世无识者，惟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品